-
1 wyglą|d
m (G wyglądu) sgt 1. (człowieka) appearance, look- czyjś młodzieńczy wygląd sb’s youthful looks a. appearance- wygląd zewnętrzny external a. outward appearance- człowiek o wyglądzie biznesmena/hippisa a man looking like a businessman/hippy a. hippie- miała sympatyczny/schludny/niechlujny wygląd she had a pleasant/a neat/an untidy look (about her)- dbać/zadbać o swój wygląd to care about/to take care of one’s appearance- przywiązywać dużą wagę do swojego wyglądu to be particular about one’s appearance- sądząc z wyglądu, musiał mieć koło trzydziestki by the look(s) of him a. judging by his appearance he must have been about thirty- z wyglądu przypominał swojego ojca he looked like a. resembled his father- swoim wyglądem wzbudzał zainteresowanie/zaufanie his appearance aroused interest/inspired trust- nie podoba mi się jego wygląd I don’t like the look of him- oceniać ludzi po wyglądzie to judge people by their appearance- wygląd to nie wszystko (physical) appearance isn’t everything2. (rzeczy, miejsca) appearance, look; (zwierzęcia) appearance- poprawić wygląd miasta to improve the appearance of a city, to smarten up a city- różnić się wyglądem (od czegoś) to differ a. be different (from sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyglą|d
-
2 cudak
pot weirdo (pot)* * *mppl. -cy l. -i pot.1. (= dziwak) oddball, crank, weirdo, odd l. queer fish.2. (= osoba o dziwnym wyglądzie) strange-looking person.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cudak
-
3 kanciasty
adj* * *a.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kanciasty
-
4 kobiecy
adj(pismo, wdzięk, wrażliwość) feminine; ( narządy) female; (literatura, choroby) women's (attr)* * *a.(o wyglądzie, cechach charakteru, chodzie) feminine; (o elektoracie, narządach) female; (o literaturze, chorobach, modzie) women's; po kobiecemu like a woman.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kobiecy
-
5 oszałamiający
adj* * *a.stunning, bewildering, breathtaking, overwhelming; (o karierze, sukcesie) roaring, dazzling, impressive; (o wyglądzie, urodzie) devastating, stunning, ravishing, gorgeous; ( o tempie) dizzy; ( o szczerości) staggering, shocking.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oszałamiający
-
6 podpadający
a.pot. (= budzący podejrzenia) suspicious; (o zachowaniu, wyglądzie) odd, strange, queer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podpadający
-
7 ponury
* * *a.(o osobie, wiadomości) gloomy; ( o wyglądzie) bleak; ( o miejscu) bleak, dreary; ( o myślach) gloomy, dismal; być ponurym jak noc be as gloomy as a rainy day.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ponury
-
8 porywający
rousing, inspiring* * *a.thrilling, entrancing; (o uśmiechu, śpiewie, wyglądzie) ravishing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porywający
-
9 porządny
1) ( lubiący porządek) tidy; ( obywatel) respectable; ( mróz) severe* * *a.1. (= dokładny, staranny) careful, thorough; (o wyglądzie, ubraniu) neat.2. (= przyzwoity) decent; porządna rodzina decent family.3. pot. (= potężny) strong, sound; porządny kawał drogi quite a distance; porządny mróz strong frost; porządny obiad hearty dinner; porządna ulewa heavy downpour.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porządny
-
10 prowokujący
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prowokujący
-
11 szykowny
adjchic, stylish* * *a.chic, elegant, smart; (o marynarce, sukni, wyglądzie) elegant, smart, classy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szykowny
-
12 wulgarny
adj* * *a.1. (= nieprzyzwoity) vulgar, crude; (o słowach, piosence, dowcipie, wyglądzie) vulgar.2. (= uproszczony) vulgar; wulgarny materializm vulgar materialism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wulgarny
-
13 wygląd
(zwierzęcia, przedmiotu) appearance; ( człowieka) appearance, looks (pl)* * *mi(przedmiotu, zwierzęcia) appearance; ( człowieka) appearance, looks; o wyglądzie kogoś looking like sb; przypominać kogoś z wyglądu look like sb; sądząc z wyglądu judging by appearances.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wygląd
-
14 wystrzałowy
adj; potsharp (pot), snazzy (pot)* * *a.pot. sharp, snazzy, flashy; (o wyglądzie, samochodzie) snazzy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wystrzałowy
-
15 zapuszczony
adjrun-down, neglected* * *a.neglected, tacky; (o mieszkaniu, pokoju) messy, trashed, muddled; (o budynku, dzielnicy) run-down, unsound; (o wyglądzie, osobie) down-at-heel, sluttish, seedy; ( o ogrodzie) overgrown.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapuszczony
-
16 żałosny
adj( płacz) piteous; (spojrzenie, stan) pitiful* * *a.1. (= przepełniony żalem, smutny) doleful, sad, woeful; (o głosie, spojrzeniu, wyglądzie) miserable, plaintive, forlorn; żałosne zawodzenia lamentations; żałosny płacz lament; żałosna mina miserable look.2. (= nędzny, wzbudzający litość) pathetic, abject, piteous, pitiable, pitiful; (o sumie, rozmiarach) measly; ( o kondycji czegoś) lamentable; żałosny wygląd pathetic look; żałosny poziom sztuki poor l. pathetic condition of art; w żałosny sposób deplorably.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żałosny
-
17 chorowitoś|ć
f sgt 1. (słabe zdrowie) poor health 2. (o wyglądzie) sickliness- chorowitość cery the sickliness of sb’s complexionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chorowitoś|ć
-
18 nienormalnoś|ć
f sgt 1. (odmienność) (o wyglądzie, właściwościach) abnormality, anomalousness; (o postępowaniu, okolicznościach) strangeness- zastanowiła go nienormalność jej zachowania he wondered at the strangeness of her behaviour2. pot. (choroba psychiczna) insanity- podejrzewasz go o nienormalność? do you think he’s cracked? pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nienormalnoś|ć
-
19 nieokreślonoś|ć
f sgt 1. (o wyglądzie, charakterze, kolorach) nondescriptiveness; (o uczuciach, doznaniach) vagueness 2. (o terminach, ilości, wartości) indeterminacy, indeterminatenessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieokreślonoś|ć
-
20 nieświeżo
adv. 1. (o żywności) nie kupuj tego mięsa, wygląda tak nieświeżo don’t buy that meat, it doesn’t look fresh- te ciastka wyglądają nieświeżo these cakes look stale- to mleko pachnie nieświeżo the milk smells bad2. (o pościeli, ubraniu) trzeba zmienić pościel, wygląda nieświeżo the bedding needs changing, it looks dirty 3. (o wyglądzie człowieka) po tak długiej podróży czuję się nieświeżo I feel quite worn out after such a long journeyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieświeżo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aniołek — 1. Aniołek z różkami «urwis, łobuziak o niewinnym wyglądzie»: W agencji miałyśmy opinię aniołków. Ale aniołków z różkami – opowiadają, pokazując prezenty od znajomych: czarny cylinder z czerwonymi rogami, gipsowe diabełki, świecące rogi, których… … Słownik frazeologiczny
wybryk — natury a) «organizm żywy, twór przyrody o nienormalnych cechach, dziwnym wyglądzie odbiegającym od normy; dziwoląg»: (...) lód rodzący się na dnie bystrej rzeki zdawać się może niezwykłym wybrykiem natury, przeczącym prawom, w myśl których woda… … Słownik frazeologiczny
wyrok — żart. Ileś lat bez wyroku «o kimś szczególnie brzydkim, odpychającym, mającym wygląd bandyty»: Krzysztof Lang (...) zatrudnił Benka do roli młodego więźnia w filmie na podstawie opowiadania Marka Hłaski. Potrzeba było paru nie ogolonych kolesi o… … Słownik frazeologiczny
breja — ż I, DCMs. brei, blm «gęsta, półpłynna masa, często o nieprzyjemnym wyglądzie; maź, bryja» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
dewiant — m IV, DB. a, Ms. dewiantncie; lm M. dewiantnci, DB. ów «człowiek o nieprawidłowej osobowości, przejawiający odchylenia od normy, np. w postępowaniu, w zachowaniu, w wyglądzie; także: zboczeniec seksualny» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
dziwotwór — m IV, D. dziwotwórtworu a. dziwotwórtwora; lm M. dziwotwórtwory «istota, przedmiot lub zjawisko o dziwacznych kształtach, niezwykłym, nienormalnym wyglądzie; poczwara, chimera» Filary w kształcie dziwotworów … Słownik języka polskiego
gnojek — m III, DB. gnojekjka, N. gnojekjkiem; lm M. gnojekjki, DB. gnojekjków wulg. «obelżywe wyzwisko stosowane do człowieka (zwykle wyrostka) o niechlujnym wyglądzie albo do człowieka wzbudzającego pogardę, bez charakteru» … Słownik języka polskiego
hipis — m IV, DB. a, Ms. hipissie; lm M. i, DB. ów «członek grupy młodzieżowej, przedstawiciel masowego ruchu młodzieży amerykańskiej i zachodnioeuropejskiej, powstałego w sześćdziesiątych latach XX w. jako bunt przeciwko tzw. społeczeństwu… … Słownik języka polskiego
kociak — m III, DB. a, N. kociakkiem; lm M. i 1. reg. «młody kot domowy; kotek» Mały, szary kociak. 2. pot. «młoda, ładna dziewczyna o kokieteryjnym wyglądzie i zachowaniu» Modnie ubrany kociak. 3. → kocię w zn. 2 … Słownik języka polskiego
margaryna — ż IV, CMs. margarynanie, blm «tłuszcz spożywczy o konsystencji, smaku i wyglądzie masła, otrzymywany z surowców roślinnych i zwierzęcych, z dodatkiem substancji zapachowych, barwników, witamin» Margaryna mleczna. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
menażeria — ż I, DCMs. menażeriarii; lm D. menażeriarii (menażeriaryj) «dzikie zwierzęta w klatkach obwożone na pokaz; miejsce lub pomieszczenie, w którym zgrupowane są zwierzęta, zwykle w celu pokazywania ich publiczności» Wędrowna menażeria. Lew w… … Słownik języka polskiego